Team Wild Animals www.HoundDawgs.org
Du har vist noget, som tilhører mig, Robert.
Den tilhører ingen af os, Bruno.
Mennesker bør ikke have den slags magt.
Med den kan jeg få alt, jeg har ønsket mig, for evigt.
Jeg vil ikke leve i sådan en verden.
Giv mig det, som er mit.
Beklager, gamle ven.
Det er for dit eget bedste.
Ægte ønsker opfyldes indefra. R.Y.
- Fik du batteriet? - Ja da.
Tror du, det virker?
Helt klart.
Sandy fandt alle anvisningerne på nettet. Ikke også?
Jeg hentede dem ligesom der. Jeg improviserede lidt.
En hjemmelavet tidsmaskine fra nettet.
Hvad kan dog gå galt?
Hvis miraklet sker, og dette faktisk virker, -
- hvor skal han så hen?
Hvad med forhistorisk tid? Du kan lide dinosaurer, ikke?
Jo, vel kan jeg lide dinosaurer.
Men jeg vil dog ikke gå rundt blandt dem.
Faktisk vil jeg tilbage til sidste uge, -
- hvor jeg gik med til det her dumme eksperiment.
Kom nu, venner. Vi er Eventyrernes Klub.
Det kunne være det største eventyr.
Så er det nu.
Vent! Ændrede du datoen?
Åh, nej!
Æder en T-rex mig, bliver jeg edderrasende!
Virkede det?
Niksen.
Det er vist endnu et flop for Eventyrernes Klub.
Sikke en overraskelse.
Jeg havde store forventninger til den her.
Måske skulle vi bare opgive Eventyrernes Klub.
Ja, vi skulle nok prøve noget andet.
Kom nu. Vi kan ikke give op.
Der må være eventyr at finde for os.
Jaså? Ligesom da vi skulle tro på, -
- at der er et Loch Ness-uhyre i søen?
Eller at der lå en piratskat begravet på skolen?
Det er nok på tide at opgive den drøm.
Og jeg er løbet tør for Pez.
Øv for en møgdag.
Jeg har I det mindste Penelope.
Tænk, at du kalder det gamle vrag din Penelope.
Hun er ikke noget vrag, men en gokart.
Og når jeg er færdig, er hun smuk.
Hør. Har du det godt?
Det er ved at blive sent.
Jeg må hellere gå hjem.
Jeg forstår din holdning, men du forstår vist ikke min.
Hvis vi mister flere midler, -
- har vi ingen penge til nye udstillinger, -
- og så er det umuligt for videnskabsmuseet at give overskud.
Det er en ond cirkel.
Ja.
Det forstår jeg godt.
Okay. Tak. Hej hej.
- Nå, det lød ikke godt. - Nej.
Hej, skat. Hvor har du været henne?
Rundt omkring. Hej, Martin.
Hej, makker.
Er alt i orden, mor?
Åh ja, bare noget med videnskabsmuseet.
Er du sulten? Martin lavede lasagne.
Ja, og jeg lavede den, ikke din mor.
Hvad skal det sige?
Ikke noget, skat.
- Nej tak. - Er du sikker?
Det er ikke bare lasagne. Den har makaroni og ostesovs.
Jeg er ikke sulten.
Jeg kommer straks igen.
Hej skat.
Har du det godt?
Må jeg se engang?
Det har jeg ikke set i lang tid.
Mor -
- tog bedstefar virkelig ud på alle de eventyr?
Åh, ja.
Han var arkæolog, skat. Han rejste over hele verden.
Jeg savner, når han gav mig en våd finger i øret.
Du plejede at hade de våde fingre.
Jeg savner dem nu.
Det ved jeg godt.
Du var hans yndling.
Han plejede altid at sige, at en af hans livs bedst dage -
- var dagen, hvor du blev født.
Kan jeg nogensinde blive som ham?
Ricky, du er allerede som ham.
Altså, såsom at drage ud på eventyr.
Husker du, hvad bedstefar altid plejede at sige?
At nøglen til eventyret altid ligger lige foran dig.
Ja.
Skal videnskabsmuseet lukkes?
Jeg ved det ikke.
Det ser ikke godt ud.
Vi skal finde en masse penge før udgangen af måneden.
Det ville bedstefar være ked af.
Han grundlagde det sted.
Ja, det gjorde han.
Men du skal ikke bekymre dig.
For jeg har et møde på rådhuset i næste uge, -
- og jeg vil gøre mit yderste -
- for at få kommunen til at gøre det rigtige.
Så du må krydse fingre for din kære gamle mor, ikke?
For jeg får brug for det.
Du må hellere gå til i seng nu.
Du skal børste dine tænder, ikke?
Min skat.
Jeg er stolt af dig.
Nøglen.
Nøglen til eventyret ligger lige foran mig.
Hvem er der?
Ricky, jeg troede, du var en indbrudstyv.
Hvad laver du heroppe?
Ikke noget. Jeg kunne bare ikke sove.
Okay.
Nå, men... godnat.
Møde i klubhuset straks i morgen.
Modtaget.
Forstået.
Så er det nu. Det er den her, vi har ventet på.
Den har vi aldrig hørt før.
- Nej, det er noget andet. - Det siger du altid.
- Men denne gang passer det. - Det siger du også altid.
Jeg beklager, Ricky, men -
- jeg holder med Bill denne gang.
Klubbens regler.
Du skal have flertal.
Lad mig tale ud.
Den her lå skjult i min bedstefars gamle bord.
Hvorfor skjule den, hvis den ikke var noget særligt?
Det var mig, som fandt den.
Det er, som om han gemte den til mig, ikke?
Jeg har en god fornemmelse denne gang.
Det er ikke, fordi vi ikke vil tro på dig, men...
Vi tror ikke på dig.
Kom nu, venner.
Stol nu på mig, -
- i det mindste bare denne sidste gang.
Viser det sig at være et flop -
- lover jeg -
- at give op -
- for evigt.
I orden.
- Jeg vil se kortet. - I er bare de bedste.
Nå, men det er godt nok et kort.
Men ikke over gader.
Det ligner nogle gamle tegninger over en bygning.
Hvordan finder vi ud af hvilken bygning?
Hov, se. Arkitektens navn står her.
Shayne Putzlocher? Det er noget af en mundfuld.
Jeg har en idé.
Det her minder alt for meget om skolen.
Tag plads. Jeg kommer straks.
Putzlocher. Putzlocher.
Putzlocher... Åh, Putzlocher.
Shayne Putzlocher, arkitekt. -
- “I 1964 købte El-koncernen el-værket...” -
- “El-værkets eftermæle blev bevaret som...” -
- “Videnskabsmuseet!”
Vores videnskabsmuseum her i byen.
Selvfølgelig. Min bedstefar var dets hovedgrundlægger.
Det betyder nok, at hvad end den nøgle passer til, er i den bygning.
Og det er tegninger over videnskabsmuseet.
Rolig nu, børn.
Så I ikke skiltet med “Ikke løbe”?
Tror I, at I er i Tivoli?
Svar ikke på det. Det var et retorisk spørgsmål.
I er på et videnskabsmuseum, -
- en hellig institution for lærde.
I skal respektere det.
Du har godt nok meget udstyr.
Jeg står for sikkerheden. Man skal altid være forberedt.
Er du usikker?
Hvad?
- Nej. - Curtis.
Det er mig, Ricky.
Husker du mig?
Min mor arbejder her.
Åh, javel.
Du er en af dem.
En af...
En af de børn, som tror, livet er en gratis tur.
Det er din generation.
Min generation måtte blive voksen meget hurtigere end din.
Du kender ikke til at skulle betale, hvad det koster,
Apropos, du skal betale $7.50 for at komme ind.
Ricky!
Hej, børn, sikke en dejlig overraskelse.
Ja, vi ville se de nye udstillinger.
Det glæder mig meget.
Du kan lukke dem ind.
- Javel. - Kom så.
Ungdommen nu til dags.
- Hvad er det? - Det er en gyrosfære.
Astronauter bruger det som forberedelse på rumflyvning.
- Sejt. - Ja, det synes I nok.
Men mig ser I ikke i nærheden af den.
Bare synet af den gør mig ustabil.
Min mor hader enhver form for forlystelse.
Husk, hvad der skete i Wonderland, -
- og jeg fik dig til at prøve Space Coaster?
Glem det.
- Ørle-o-rama. - Den hørte jeg godt.
Jeg må tilbage til arbejdet. God fornøjelse.
- Okay. - Godt, at I er her.
- Farvel, mor. - Farvel, skat.
Lad os se, hvad vi kan finde med de tegninger.
Så hvad leder vi efter?
Der må være noget.
Kom nu, bedstefar. Hvad er det?
- Hvad er det derovre? - Et rum.
Ifølge dette er det -
- under os på stueetagen.
Jeg har været der tusindvis af gange, og der er ikke noget rum der.
Du har ret. Der er ikke noget rum her.
De tegninger viser hele bygningens præcise plan -
- og ifølge den burde der være et rum lige her.
Hvorfor forsegle et rum med en væg?
Fordi det er et hemmeligt rum.
Det giver mening nu.
Hvor skulle man ellers gemme en skjult skat?
Hvordan kommer vi derind?
Det ved jeg ikke, men vi kan ikke bare gøre det midt om dagen.
Hvad foreslår du? At vi bryder ind?
For det er ulovligt, og jeg skal i hvert fald ikke i fængsel.
Jeg har klaustrofobi, og orange klæder mig slet ikke.
Vi behøver ikke at bryde ind. Rickys mor arbejder her.
Han kan bare låne sikkerhedsnøglen.
Det lyder afgjort som noget, -
- der giver problemer, hvis vi opdages.
Så bliver vi ikke opdaget.
Museet lukker kl. 19.00.
Vi mødes her lige før kl. 20.00.
Det er en aftale.
Godt så.
Okay, drenge. Jeg lavede mad i aften, så I kan glæde jer.
- Hvad lavede du? - Paella.
Tror jeg nok.
Åh.
Det var godt at se jer i dag. I har ikke været der for nylig.
Vi kom bare på besøg.
Tænk, at du havde energien.
Hvorfor ikke?
Ikke for noget.
Rot jer nu ikke sammen mod mig.
- Du kan sige det. - Sige hvad?
Jeg tog den fyr i at rode rundt på loftet midt om natten.
- Er det rigtigt? - Ja.
Og hvad lavede du deroppe?
Jeg kiggede bare i bedstefars gamle sager.
- Fandt du noget interessant? - Ja.
Han tror, at hans bedstefar ikke bare var arkæolog, -
- men en opdagelsesrejsende, der fandt magiske artefakter.
- Som dr. Jones. - Præcis som dr. Jones.
- Bedstefar er ikke dr. Jones. - Vel var han så.
Jeg fandt noget i går nat, som vil bevise det.
Du er bestemt din bedstefars barnebarn.
Hvad fandt du så?
Jeg ved det ikke endnu, men det er noget stort.
Jeg kan mærke det.
Godt, Baron Münchhausen, så er det nok.
Jeg vil nyde den lækre middag. Tag for jer.
- Jeg bestiller pizza. - Ja.
Okay.
Du bør nok klare madlavningen fra nu af.
Paella er svært at lave.
- Ja. - Begynd med noget enklere.
Såsom toast?
Din toast vækker normalt røgalarmen, så, ja, du har nok ret.
Jeg bør nok klare madlavningen fra nu af.
- Du er styg. - Nej, jeg mener det.
Jeg trives med at gå hjemme. Du er forretningskvinden.
Indtil videre.
Du bliver uden tvivl den populæreste ejendomsmægler.
- I løbet af nul komma fem. - Lad os håbe det.
At tilpasse sig en ny by er svært.
Du er ikke i hårde Cleveland mere.
Det tager tid for os folk på prærien at synes om andre.
Virkelig?
For jeg husker, at jeg overtalte dig ret hurtigt.
Der er altid en undtagelse fra reglen.
Heldigt for mig.
Han kan rigtig godt lide dig.
Hvem, Ricky?
- Han er alletiders knægt. - Ja.
Og du er en skøn fyr.
Og det her føles rigtig godt.
Hvad?
Som om vi er en familie.
Jeg har lyst til is. Vil du have noget?
Fint nok.
- Hej. - Hej.
- Jeg henter noget is. - Fedt.
Der er ikke mere is. Jeg henter noget.
Virkelig? Jeg troede...
Martin?
Martin!
Hele verden er en scene, -
- og alle mændene og kvinderne spiller deres roller.
Der er udgange. Der er indgange.
Og én mand spiller mange roller på sin tid.
Hej.
Da jeg ledte teaterklubben i statsfængslet, -
- blev jeg vild med kunsten at spille skuespil.
Det gjorde jeg. Jeg blev skør med det.
Når en skuespiller virkelig lever sig ind i rollen, -
- giver det mig bare... giver det mig gåsehud.
Lidt som jeg fornemmer det fra dig lige nu.
Men du har kørt linen helt ud.
Du er blevet metodeskuespiller, min ven.
Hvad snakker du om, Langley?
Du faldt virkelig for hende, ikke?
Hvad hedder hun? Den... Jane.
Jeg er ikke faldet for hende.
Nej. For det ville bringe vores mission i fare, ikke?
Hvad vil du? Jeg vidste ikke, du var løsladt endnu.
Nej, egentlig ikke, men jeg fandt en måde.
Jeg måtte holde øje med dig.
Jeg måtte sørge for, at du stadig fuldfører vores aftale.
Selvfølgelig fuldfører jeg aftalen!
Tal ikke sådan til mig!
Husk, at jeg tog skylden.
Jeg gik i fængsel.
Du gik ustraffet fra det.
Kom nu. Du skylder mig det.
Du skylder mig dét.
Og jeg vil stikke dig.
Du har ret. Undskyld.
Hvad så?
Hvad er nyt?
Drengen har fundet noget.
Det tilhørte hans bedstefar.
Hans bedstefar?
Jeg finder ud af mere.
Godt. Det har du bare at gøre.
For den ting er uvurderlig, ikke også?
Min far brugte sit liv på at få den igen og døde i elendighed, -
- mens han tiggede alle om hjælp.
Sådan dør jeg ikke.
Jeg har styr på det.
Det håber jeg, for jeg vil helst ikke erstatte dig.
Så du skal prøve igen.
Dog ikke fra starten af. Fra din sidste replik.
For jeg troede ikke helt på det, og jeg vil føle det.
Vil du prøve det igen?
Jeg har styr på det.
Det underspillede du jo fuldstændigt.
Hvad med lidt mere følelse, lidt mere fut i?
Jeg har styr på det!
Der er gamle damer med høreapparater.
De siger: “Hvad siger han? Aner det ikke.”
- Jeg har styr på det! - Ved du hvad?
Bagerste række kan ikke høre en lyd.
Jeg har styr på det!
Føler du ikke det? Det er vildt.
Gåsehud.
Og slut på scenen.
- Du har nøglen, ikke? - Jeps.
Lad os komme i gang.
- Det virker ikke. - Måske skal det vende den anden vej.
Lad mig se det.
- Det er et yogamedlemskort. - Er det dét?
Det er bare løgn!
De så ens ud. Jeg måtte skynde mig.
Du skulle klare én opgave!
Så må vi gå hjem.
- Ikke endnu. - Hvad?
Hvad er det?
Det er en dekoder, som jeg har arbejdet på.
Jeg fandt den på nettet.
Den er praktisk, når vi kommer for sent i skole.
- Virker den? - Det ved jeg ikke.
Denne vej, d'herrer.
God redning, Sandy.
Curtis begynder sin runde hver hele time.
Hvilket er lige -
- nu.
Vi må nå det hele på 30 minutter.
Hvordan åbner vi det så?
Jeg har en idé.
Sesam, luk dig op!
Hvad? Nogle gange virker det mest oplagte.
Der må være et håndtag eller en kontakt eller noget.
Nå, men vi prøvede da. Lad os gå hjem.
Der er bestemt noget bagved her.
Det er ret sejt. Du er jo nærmest kongelig her.
DEDIKERET TIL ROBERT YOUNG NØGLEN TIL MUSEETS GRUNDLÆGGELSE -
- “Nøgle.” -
- “Nøglen til eventyret ligger foran dig.”
Vi skal ikke derind -
- vel?
Herfra er der ingen vej tilbage.
Så må vi hellere se at komme afsted.
Og hvordan er det her en god idé?
Hvad er det her?
Det ved jeg ikke.
Det er vist en elevator.
- Hvor skal vi hen? - Jeg ved det ikke.
Det må være min bedstefars klubhus.
Ligesom det, vi har.
Kender du kombinationen?
Det må være et vigtigt tal for din bedstefar.
Kender du hans fødselsdag?
Det er den 21. maj.
Men jeg ved ikke hvilket år.
Hvad var det?
09, 29, 05.
Min fødselsdag.
Det er bare en trææske.
Er det alt? En trææske?
Brød vi loven i aften for den? -
- “Ægte ønsker opfyldes indefra.”
Hvad tror du, det er?
Det ved jeg ikke.
Vi må hellere smutte.
Stjæle? Stjæler vi nu også?
Smukt. En forbrydelse til.
Vi er i sikkerhed.
Det var tæt på.
Der må være mere ved det.
Det må være vigtigt.
Ellers ville det ikke være blevet gemt sådan.
Og den seddel.
Hvad betyder det?
Jeg ved det ikke.
Men der er en, som gør.
Er han her overhovedet?
Ja, selvfølgelig. Det er han altid.
Hvor skulle han ellers være?
USYNLIGT BLÆK!
Sejt.
Ozzie, er du her?
Hallo?
Jamen dog!
Jamen dog, jamen dog.
Det er selveste Eventyrernes Klub.
Eventyrernes Klub!
Det er godt at se jer.
Hvad skylder jeg æren for jeres besøg? Må jeg gætte?
I vil have en gave.
I behøver den perfekte gave til den perfekte person -
- som har alt fra denne perfekte butik.
Det er den perfekte butik.
- Det er vores yndlingsbutik. - Ja.
I er mine yndlingskunder.
Altså, folk i dag, børn... Børn!
De er så optaget af de der videospil.
De værdsætter ikke gammeldags nipsting som mine.
Og smartphones? Ikke et ord om dem.
Ikke et ord. Mit hjerte. Dumme mobiler.
Dumme mobiler. De burde hedde dum-mobiler.
- Ozzie. - Ja.
- Vi har brug for din hjælp. - Naturligvis.
Jeg er lutter øren. Fyr løs.
- Hvad kender du til æsker? - Hvad kender jeg til æsker?
Hvad? En legetøjsæske? En skoæske?
En æske til udstyr? En trold i en æske?
En jeg kunne blive ved i al evighed-æske? Giv mig flere detaljer.
Hvad med en gammel æske, som var låst inde i et pengeskab -
- med denne seddel?
Den ser meget gammel ud, Ricky.
Hvor har du det pergament fra?
Ricky?
Ved I hvad?
Det kunne have med en ønskeæske at gøre.
- En ønskeæske? - Ja da.
Bill, de er helt utroligt sjældne.
Hvad er det?
Følg mig, børn.
Ønskeæsker, ønskeæsker, ønskeæsker.
Børn... Ved I hvad?
Jeg husker, at de var magiske anordninger, -
- der først blev brugt af sumeriske spåmænd i det gamle Mesopotamien.
Og I ved jo godt, at det var civilisationens vugge, ikke?
Derfra stammer udtrykket “ånden i flasken”.
Jeg har fundet den.
- Kom, Ozzie, herovre. - Indholdsfortegnelsen.
Ih, du milde. 143.
143, 143, 143.
Øjeblik.
Okay, vent lidt.
Er I klar? Her står det. -
- “I oldtiden mente man, at magiske ønskeæsker kunne opfylde ønsker -
- for den, som var så heldig at finde den og få fingre i den.
Når man havde rørt ved ønskeæsken, fik man tre ønsker.
Disse ønsker skulle nedskrives på papir og lægges i æsken.
Hvilket som helst ønske, ligegyldigt hvor fantastisk.
Men kun dem med et rent hjerte kan få ønsker opfyldt.”
Øv. Så bliver der ikke opfyldt særligt mange ønsker.
Vel? -
- “I den tidsperiode hvor en person eller personer har ret til at ønske, -
- kan en anden ikke bruge ønskeæsken, -
- medmindre indehaveren ønsker æskens overførsel.”
Åh, mand.
Selv i oldtiden brugte man kancellisprog.
Er historien ikke bare utrolig, venner?
Okay, så hvorfor? Hvad?
Hvad ligger bag jeres interesse i dette?
Ikke rigtig for noget.
Bare af ren nysgerrighed.
Tja...
Ved I hvad?
Hvis jeg nogensinde fandt noget -
- som havde magt -
- til at kunne give tre ønsker, -
- ville jeg skynde mig at stille den æske tilbage, hvor jeg fandt den, -
- og ellers se at få taget benene på nakken.
Men hvorfor?
Fordi, Billy -
- de er så magtfulde.
Ønskeæsker -
- er så magtfulde.
Jeg har læst om det. Jeg ved det.
De besidder...
De har gjort folk vanvittige -
- med den vildeste begærlighed -
- og de største behov.
Åh, og der findes folk, -
- som ikke skyr nogle midler for at få fingre i en.
Tak, Ozzie.
Fred, børn.
En magisk ønskeæske?
En magisk hvad?
- Det rager ikke dig. - Nå, men det kommer det til.
Seth, skrub af.
Slap af, Ozzie. Jeg ville bare hente nogle gamle tegneserier.
Ikke før du betaler for dem, som du “hentede” sidst.
Vi fortsætter det her en anden gang.
Hør, mine tre Eventyrere, husk på alt, hvad jeg sagde.
- Kør forsigtigt. - Tak, Ozzie.
Okay.
Vi mødes i morgen aften og bringer ønskeæsken -
- tilbage til videnskabsmuseet.
I orden.
Vent.
Vent, venner.
Vi kan ikke bare give op.
Hvad? Hvad med det, som Ozzie sagde?
Ozzie er en voksen. Han er overforsigtig.
- I ved, hvordan voksne kan være. - Jeg vil ikke have problemer.
Det vil jeg heller ikke.
Men den risiko tager enhver eventyrer, og det er, hvem vi er.
Vi er ikke eventyrere.
- Vi er bare børn. - Og hvad sker der, hvis vi giver op?
Vi bliver ligesom alle andre, -
- der fører kedelige, normale liv.
Sådan ender vi nok en dag.
Men lad os ikke give fortabt endnu.
Vores chance til at være anderledes er lige nu.
Vi kunne gøre noget stort med den.
Som at redde videnskabsmuseet.
Vi tilbragte hele vores barndom der.
Det har givet os så meget.
Det er vores chance til at give noget igen.
Er I ikke også nysgerrige?
Så den, der finder æsken, får tre ønsker.
Men vi fandt den alle og rørte ved den på samme tid.
Altså har vi kun tre ønsker tilsammen. Ét hver.
- Så vi bør ikke spilde et. - Enig.
Men vi må vide, om den tingest virker, ikke? Vi kan bruge mit.
I kender mig. Jeg er altid villig til at ofre mig.
Fint. Hvad ønsker du så?
Noget realistisk.
Ikke for vildt.
En blød begyndelse.
Jeg har det!
Et livslangt forråd af Pez.
Du plejer godt nok at have nogle forfærdelige idéer -
- men af og til kommer du på en genial en.
Godt, så er det nu.
Det virkede ikke.
Giv det tid. Måske varer det lidt.
Er der sket noget?
Ikke endnu.
Og nu?
Intet.
VELKOMMEN TIL DEANEWOOD
Hvad med nu?
Stadig ingenting. Sikke et fupnummer.
Det giver ingen mening.
Hvorfor skjule noget, som ikke virker?
Måske har den en udløbsdato.
Jeg må hjem. Jeg kommer for sent til middag.
Ricky.
Ja, det er Ricky.
Jeg tror, at det virkede!
Pez. Pez for resten af livet! Pez!
Pez! Åh, jeg er helt vild med det!
- Hvad med morgenmad? - Nej tak. Jeg smutter.
Ricky. Ricky!
Ricky. Ricky.
Ricky, vent!
Hør, skat, jeg skal holde tale for kommunen i aften -
- om videnskabsmuseet, -
- og det ville betyde meget for mig, hvis du kom, ikke?
Fint nok.
Sæt farten ned!
Vil I tro det?
- Nej. - Hvad gjorde du med det?
Jeg spiste en masse af det.
Det smagte godt. Resten gemte jeg på mit værelse.
Hvis mine forældre spørger, har jeg vundet en konkurrence.
Forstår I, hvad det her betyder?
Ja! Pez for evigt!
Ønskeæsken virker altså.
Så mødes vi igen, fjoge.
Det hedder “fjoge” ikke i flertal. Det hedder “fjog”.
Hold mund, Kloge Åge. Ozzie kan ikke redde jer denne gang. Kom an.
Beklager, jeg slås ikke med piger.
- Hvor uheldigt. - Hvorfor gør du det, Seth?
Fordi jeg er træt af jer nørder og jeres dumme klub.
- Vi har aldrig inviteret dig med. - Netop.
Det her tyder ikke godt.
Martin.
Hej. Du overraskede mig.
Hvad laver du her?
Jeg ledte bare efter min laptop.
Ricky havde måske lagt den her.
Jeg ser efter på hans værelse.
Nej! Nej. Det er i orden. Det kan jeg gøre.
Tak, skat.
Det var så lidt.
- Vi ses. - Ja.
Det er vist bare en kedelig misforståelse.
Hvorfor prøver vi ikke at starte forfra?
Har du lyst til en gratis pakke Pez?
Som en forsoningsgave.
Glem det.
Har du en plan, er nu et godt tidspunkt at udføre den.
Jeg kan ikke komme på noget.
Slut med danseriet, taber.
Sæt mig ned! Sæt mig ned!
- Er det dig? - Nej, jeg troede, det var dig.
Hvad laver I? Sæt mig ned!
Den findes.
Sæt mig ned!
Det gjorde vel ikke noget, jeg brugte et ønske til.
Gøre noget? Det var for sejt!
Vent.
Det var dit ønske, som du brugte.
For min skyld?
Sådan gør venner.
Den tingest er for farlig at slæbe rundt på.
Vi bør stille den et sikkert sted.
Klubhuset!
Hej, knægt.
Jeg tror, at vi kan hjælpe hinanden.
Hvem er du?
Lad os bare sige, at jeg forstår din situation.
Du har ingen venner grundet dit ry for at mobbe, -
- hvor du blev holdt udenfor og misforstået.
Jeg ved præcis, hvordan du har det. Tro mig, jeg var ligesom dig.
Vil du have hævn over dine venner for det, de gjorde ved dig?
Det kan jeg hjælpe dig med.
- Hej. - Går det?
Det går. Jeg prøver ikke at være nervøs.
Du skal nok klare det.
Har du set Ricky?
- Nej, men han kommer. Bare rolig. - Godt.
Giv den hele armen.
Tak. Jeg vil begynde nu.
Hej, allesammen, jeg hedder Jane Young, -
- og jeg er direktør for videnskabsmuseet.
For det første vil jeg gerne takke alle, fordi I er kommet.
Som mange af jer ved, -
- er vores skoler blevet skåret meget ned, -
- og det er blot en af grundene til, at det er så vigtigt -
- at holde et sted som videnskabsmuseet åbent.
Det er et af de sidste steder hvor vores børn kan komme og lære, -
- blive inspireret og more sig.
- Frk. Young. - Ja.
Det giver bare ikke mening at bevare den mislykkede institution.
En institution, -
- som koster hårdtarbejdende skatteydere -
- mange tusind dollars hvert eneste år.
Mit nybyggeri vil give folk jobs og velstand igen.
Okay, alle, hvis I bare ville...
Tænk, hvad vi kunne gøre med flere ønsker.
Jeg ønsker, at jeg havde en rutsjebane i min baghave. Nej!
Jeg ønsker, at jeg havde min egen drive-in-biograf.
Nej, vent.
Jeg ønsker, at jeg havde mit eget rumskib.
Jeps, helt klart et rumskib.
Jeg ønsker at have det højeste gennemsnit.
Det har du allerede.
Nå ja.
Så...
Jeg ønsker at være formand for Mensa.
Jeg ønsker at have en til dag med min bedstefar.
Bare en dag til.
Det ville være alletiders.
Denne ønskeæske er som at have total magt.
- Måske er det ikke så godt. - Hvad mener du?
Hvordan siger man nu?
Total magt korrumperer totalt.
Ja, sådan.
Jeg tror, at min bedstefar skjulte den med god grund.
Jeg er enig.
Måske har Ozzie alligevel ret.
Vi bør stille den tilbage.
Lad os ikke gøre noget skørt.
Vi kunne have gjort hvad som helst.
Men hvad brugte vi den i stedet til?
Til slik og hævn over en bølle.
Begge dele er meget fornuftige og nødvendige.
Lad os være fornuftige. Ricky har jo ikke brugt sit ønske endnu.
Brug dit, inden vi stiller den tilbage. Det er kun fair.
Godt. Men mit ønske skal ikke være egoistisk.
Noget, som hjælper andre -
- og tjener samfundet.
Kedeligt.
Godt så. Hvad skal det være?
Som du sagde før, brug det til at redde videnskabsmuseet.
Åh, nej! Videnskabsmuseet.
Den fyr var godt nok charmerende, hva'?
Kommunen hælder helt sikkert mod ham.
Men de har ikke valgt endnu. Der er stadig tid.
Jeg har fundraiseren. Det er i det mindste et forsøg værd.
Du er utrolig. Du giver aldrig op.
Jeg har ikke rigtig noget valg.
Jane? Jane.
Michael Langley. Husker du mig?
- Michael! - Uden skæg. Husker du mig nu?
Michael, hvilken overraskelse. Det er år siden.
- Hvordan går det? - Rigtig godt.
Jeg hørte lige din tale. Hun var utrolig. Hørte du den?
- Ja. - Mange tak.
- Hvad gør du her? - Jeg er bare på besøg.
- Du har været væk så længe. - Ja, det har jeg.
Hvad så? Er du direktør for videnskabsmuseet?
- Ja. - Det er bare... Det er utroligt.
- Fantastisk. - Tak.
Jeg burde komme forbi til en privat rundvisning.
- For jeg elsker videnskab. - Det er godt at høre.
Det må du endelig gøre.
Jeg beklager.
Michael, mød Martin. Martin, Michael.
- Hej, hvordan går det? - Hej.
Det er en fed jakke. Se bare alle de lommer.
Dem kunne man skjule meget i, hva'?
Vil I have mig undskyldt et øjeblik?
- Ja da. - Fint, godt at se dig.
Rigtig godt at se dig. Det er så længe siden.
- Farvel. - Hej hej, Michael.
- Vi ses. - Vi ses snart.
- Jeg kommer bestemt forbi. - Hej hej.
Hvad pokker laver du?
Undskyld, at jeg ikke kom.
- Er du sur på mig? - Nej, min skat. Jeg er ikke sur.
Tænk, at give en dreng en mands job.
Ikke nødvendigt. Jeg har styr på det.
Har du styr på det?
Har du fundet den?
- Nej, men... - Præcis.
Det ville have været godt, hvis du var kommet.
Vi ses derhjemme. Jeg har lidt arbejde at se til.
Jeg har det dårligt over at svigte min mor sådan.
Vi kan bruge det sidste ønske på at redde videnskabsmuseet.
Men hvordan det?
Vi kan ikke bare ønske en million dollars.
Vi finder på noget.
Hør, nogen har været her!
Vi er afsløret.
Af hvem?
Vi ses senere, fjoge!
Hvem ellers? Seth.
Tror du, han kender til ønskeæsken?
Efter det, der skete i parken, må han have fattet mistanke.
Vi bør finde ud, hvad han ved.
Fyren, som næsten smadrede os helt?
Vil du følge efter ham?
Og hvordan er det en god idé?
BILL EKSTRA
Hvorfor skulle jeg komme her?
Du må stoppe med at give mig ordrer.
Jeg kan gøre, som jeg vil. Jeg ejer dig.
I øvrigt skal du møde nogen.
- Hvem? - Din erstatning.
En dreng var faktisk bedre til en mands job.
Det ligner godt nok et møde i en smøge.
Selvom jeg kun har set det på film.
Hvad gør Martin her?
Det er fyren, jeg så tale med min mor.
Hvem er den fyr?
Jeg ved det ikke, men jeg bryder mig ikke om ham.
- Hvad vil du gøre? - Det rager ikke dig.
Skrub af.
Vov ikke at røre hende...
Hvis intet skal ske hende, må du hellere holde dig væk.
Gå væk. Gå væk, mand.
Jeg vil hen til min bil. Hvorfor står du i vejen?
Hold nu op.
Det er godt nok mærkeligt.
Først finder Seth klubhuset.
Så mødes Martin med Seth og en eller anden mærkelig fyr.
Der foregår noget.
Vi kan i hvert fald ikke lade nogen få fingre i ønskeæsken.
Jeg har en idé.
Ozzie, er du hernede?
Ja, i baglokalet.
Hej.
Ozzie, vi har brug for din hjælp.
Klart. Jeg står til tjeneste.
Du må gøre noget for os.
Har det noget at gøre med det, som vi talte om forleden?
Ja.
Undskyld. Vi burde have lyttet til dig.
Men du må stole på os, Ozzie.
Vi lover at gøre det godt igen.
- I lover det? - Ja.
- På ære? - På ære.
A'mar og halshug?
A'mar og halshug.
Fint. Hvad kan jeg gøre for jer?
Tak, Ozzie.
Og jeg vil også gerne købe noget.
Er alt i orden?
- Jeps. - Ja?
Klarer I den?
Jeg skal gøre noget færdigt på videnskabsmuseet -
- til fundraiseren i morgen.
- Vi klarer den. - Ja?
- Ja. - Ricky?
- Ja. - Godt.
Ryd af bordet, når I er færdige, skat. Vi ses senere.
- I orden. Farvel, mor. - Farvel.
- Farvel, skat. - Farvel.
Hvordan gik det på arbejdet i dag?
Det gik fint. Helt fint.
Du var ikke tilfældigvis i centrum, vel?
Jo, det var jeg faktisk.
Ja, jeg var til et møde med en fyr, som vil sælge sit hus.
Hvorfor?
Ikke for noget.
Klog knægt.
Hør, hvad foregår der?
- Vi må tale sammen. - Okay.
Er det om noget særligt?
Jeg må fortælle dig...
Martin, det er fint. Hvad er der?
Jeg ville fortælle dig, hvor meget jeg... jeg holder af dig.
Godt.
Godt. Jeg holder også af dig.
Fint. Godt.
Har du det godt? Du har opført dig lidt mærkeligt for nylig.
Ja, nej, jeg har... Jeg har... Jeg har det fint. Helt fint.
Okay, godt.
Du er så sød. Vi ses i aften.
- Godt. Fint. - Godt, farvel.
- Fint. - Du er pudsig.
Vi ses.
Hej, Jane.
- Sig “videnskab”. - Videnskab.
Michael! Du forskrækkede mig.
- Ja, undskyld. - Hvad gør du her?
Jeg kom for den rundvisning, som du lovede mig.
Nej, Michael, hør, vi skal faktisk til at lukke nu.
Det er alletiders! Vi har stedet for os selv.
Han faldt for det. Lad os mødes ved klubhuset.
Modtaget. Er på vej.
Modtaget. Vi ses der.
Beklager, men du må hellere komme igen i morgen.
Det kan jeg ikke. Jeg kan kun gøre det i aften.
Er alt i orden, frk. Young?
- Gør mig en tjeneste. Tag et billede. - Jøsses.
Fint.
Det er vel løgn. Du har to par håndjern.
Fedt. Og en strømpistol. Det er som juleaften.
- Åh, det er godt, Michael. Det er... - Du forstår det snart.
Martin er indblandet. Jeg så ham tage tasken.
Åh, Ricky, det er jeg ked af.
Vi må redde museet med det sidste ønske, før det er for sent.
Det er allerede for sent.
Det er min pligt at tjene og beskytte denne institution...
Vær ikke så hård ved dig selv. Man vinder ikke altid.
Hør nu...
Ja, jeg låner den lige. I orden? Tak.
Passer det, at I har en gyrosfære her?
Lad os se den.
Gå ingen vegne.
I er nok alligevel ikke nogle store eventyrere.
Seth, gør det ikke.
- Du er ikke nogen skurk. - Hvem siger, jeg er det?
Undskyld, vi ikke inviterede dig med i klubben.
Jeg ville aldrig være med i jeres dumme klub.
Jo, du gjorde så, og vi inviterede dig ikke.
Så det beklager jeg.
Jeg er ligeglad.
Tag dig af deres cykler.
Glem det. Lad os gå.
Nej, vent. Jeg har en idé.
Langley, hvad laver du?
Jeg kan ikke binde dig til togskinnerne. De er for langt væk.
Og helten kommer ridende i sine stramme bukser.
Fint, Langley, du vinder. Tag den og forsvind så.
Kender I to hinanden?
Åh, ja, det har vi gjort længe. Vil du forklare det?
- Martin, hvad sker der? - Ja, Martin, hvad sker der?
Hvorfor forklarer du det ikke?
For jeg har for travlt med at ødelægge den falske ønskeæske.
Ville jeg virkelig falde for så dumt et trick?
Du kunne endda været blevet en fin forbryder.
En forbryder?
Undskyld. Jeg prøvede at fortælle dig det.
Hvad? Så det hele var bare en løgn?
Nej, ikke alt. Det lover jeg dig.
- Du slipper aldrig godt fra det. - Det gør jeg allerede.
Hvad mon mit første ønske er?
- Hvad? - At slippe godt fra det.
Forbrydergeni. Det er lige min stil.
Men du har ikke den ægte ønskeæske.
Nå, det har jeg ikke?
Jeg er sgu vild med den knægts timing. Den er helt perfekt.
Hvad har vi så?
Ved du hvad? Penelope er ikke så ringe endda.
Smukt.
- Mr. Langley? - Ja.
Har du tænkt dig at overholde din del af aftalen?
Hvad præcis er min del af aftalen?
Du lovede mig et af dine ønsker.
- Nej, jeg gjorde ikke. - Jo.
Nej, jeg gjorde ej. Hvis ja, så løj jeg.
Tag det som en lærestreg i kriminalitet. Forsvind så.
I venter her. Jeg klarer det.
Er du sikker?
Ja. Det er mit ønske.
Jeg må klare det her selv.
Held og lykke.
Læg dem ned, Ricky!
Nu ligner det noget. Trin et i min mesterplan.
Den virker ikke.
Hvorfor virker den ikke? Hvad er der galt med den?
For du har glemt én meget vigtig detalje.
Ricky. Har du indblandet Ricky?
Har du indblandet Ricky?
Æsken opfylder kun ønsker for dem med et rent hjerte.
Kom nu. Et rent hjerte?
Slut med det eventyrpladder. Helt ærligt?
Mor, er du okay?
Ja, skat.
Jeg har stadig et sidste ønske tilbage.
Og jeg vil indgå en aftale.
Jeg vil ønske et ubegrænset antal ønsker for dig, -
- hvilket giver dig fuld kontrol over æsken.
Pas på, Ricky.
Vent. Hvad er dine betingelser?
Jeg har kun én betingelse.
Du slipper min mor fri og lader os være for evigt.
Det er to betingelser.
Tænk over det, Langley.
Alt, du nogensinde har villet have... i al evighed.
Det er en aftale.
Men jeg vil selv se dig skrive det ned.
I orden.
Nej, jeg vil diktere det. Så er jeg sikker på ordlyden. -
- “Jeg ønsker hermed -
- for Michael Carruthers...”
Sig det ikke. -
- “...Langley -
- at han får ubegrænsede ønsker -
- i al bestandighed.”
- Det staves B-E-S-T... - Det ved jeg.
JEG ØNSKER AT REDDE MIN FAMILIE
- Tilfreds? - Ja, meget.
Godt, lad os sætte gang i festen.
Giv mig først nøglerne.
Nej, du skal ønske først.
Tror du, at jeg er dum?
Nej, det gør jeg ikke. Han er en klog knægt.
Hør, det... Hov!
Hov! Hov!
Ricky!
Hvordan gjorde du det?
Usynligt blæk.
Takket være gode, gamle Ozzie.
Den ønskeæske er min!
Den ønskeæske tilhører ikke nogen.
Ingen bør have sådan en magt.
Og netop derfor burde jeg have den.
Du er virkelig din bedstefars barnebarn.
Det er jeg nemlig.
Det er jeg stolt af.
Er du okay?
Ja, jeg er okay. Hvad med dig?
Jeg overlever nok.
Fint, I har det godt.
Jeg har det ikke godt. Jeg har det ikke fint.
Det er ikke slut.
Det er ikke slut mellem os.
Undskyld, mor.
Hvad?
Da jeg indså, at jeg kunne bruge det til at redde videnskabsmuseet, -
- var det for sent.
Jeg har nærmest svigtet dig.
Åh, Ricky, nej, det har du ikke.
Intet betyder mere for mig i denne verden end dig.
Naturligvis havde jeg det hele under kontrol.
Det er ham lige der, betjente.
Godt, at I er kommet.
Ja.
Jeg er sikkert den sidste, som du vil tale med lige nu, -
- men vil du give mig en chance til at forklare?
Mor.
Jeg opbevarer den et sikkert sted.
Tak, Curtis.
Sandheden er den, at -
- jeg er arkæolog ligesom din bedstefar, Ricky.
Men jeg blev involveret med nogle fyre, som jeg troede var reelle, -
- men som viste sig at være gangstere, der solgte på det sorte marked, -
- nemlig Langley.
Han ledte efter et dyrebart artefakt.
- Ønskeæsken. - Ja.
Han sagde, at jeg bare skulle -
- komme tæt på en kvinde -
- og hendes søn -
- og finde ud af alt, jeg kunne.
Gjorde jeg det, ville han lade mig være for evigt.
Det lød så nemt.
Indtil jeg mødte kvinden -
- og hendes søn.
Jeg forelskede mig i dem begge.
Hør, du forspildte din chance.
I har ikke set det sidste til mig, Ricky, Martin.
Vi ses i spjældet, hvor du hører til.
Åh, og Jane, vent ikke på mig.
Lev dit liv, din utro rose.
Martin, lyt ikke til ham.
Langley afpressede dig.
Det er ham, der bør ende i spjældet, ikke dig.
Desuden er vi en familie nu.
- Synes du virkelig det? - Ja.
Du skal overbevise hende.
Det var fantastisk, hvad du gjorde derinde.
Ja. Godt klaret.
Det var os allesammen. En holdindsats.
1-0 til Eventyrernes Klub.
Er der andet, som jeg skal vide?
Nej.
Jeg var aldrig nogen god forbryder. Se på mig.
Jeg ville bare sige godt gået og undskyld.
I havde ret. Jeg ville bare være med i den klub.
Tak, Seth.
Ved du hvad? Du er en del af klubben.
Desværre tror jeg, at jeg må erkende mit nederlag.
Jeg kan umuligt indsamle nok penge -
- til at redde museet.
Man kan ikke altid få opfyldt alle sine ønsker.
Sig ikke det. -
- “Ægte ønsker opfyldes indefra.”
Måske kan vi.
Hvad mener du?
Jeg forstår vist bedstefars seddel.
Først troede jeg, at han mente indefra ønskeæsken.
Men det gjorde han ikke, for det er ikke ægte ønsker.
Ægte ønsker opfyldes indefra en selv.
Man kan selv opfylde sine ønsker.
Kan I ikke se det? Vi kan redde videnskabsmuseet.
VELKOMMEN
Godt, på én række.
Én række.
Så kører det hele på en ordentlig måde.
Er det ikke utroligt?
- Hvordan går det? - Fint.
Godt. Okay.
Undskyld.
Jeg må indrømme, at det er ret utroligt.
Alt dette takket være vores første eventyr.
Det tog tid, men det er en perle.
Ja, mon ikke?
Gad vide, hvad der bliver vores næste eventyr?
Der dukker sikkert noget op.
Var det jer børn, som fandt ønskeæsken?
Det passer.
Det var ret utroligt.
Tak. Hvem er du?
Jeg arbejder for Det internationale selskab for artefakter.
Vi arbejder med arkæologer overalt -
- og finder forsvundne relikvier -
- og sørger for, at de ikke falder i de forkerte hænder.
Faktisk arbejdede vi meget sammen med din bedstefar.
- Virkelig? - En bekendt syntes, at vi skulle mødes.
Det er skønt at se dig gå i din bedstefars fodspor.
Fortsæt med det, allesammen.
- Du hører fra os. - Tak.
Se bare.
- Det var så sejt. - Supersejt!
Længe leve Eventyrernes Klub!
Eventyrernes Klub!
Team Wild Animals www.HoundDawgs.org
Tekster af: Susanne Friesen
Slut. Jeg har ikke mere.